レピドゥス(マルクス=アエミリウス=)Lepidus ( Marcus Aemilius )(ラテン語)
…「名声の高い人。とても上品な人」(「軍神マルス(「戦い」)」「好敵手」)。
cf. 姓のレピドゥスはあだ名由来の家名で、「名声の高い人。とても上品な人」を意味
する。英語のレピュテイション reputation 「評判」と、語源が共通。
名前のマルクスは、ローマの軍神マルス Mars にもとづく。その語源は、ラテン語
の mas 「男性らしさ」や marnasthae 「戦う」とされる。ギリシア神話の軍神アレス
Ares 「戦い」に相当。英語ではマーク Mark 、マーティン Martin 。ドイツ語では
マルクス Marx 。
氏族名のアエミリウスは「好敵手」を意味し、英語の女性名エミリー Emily に通
じる。